澳门在线威尼斯官方

罗兹岛三角 第5节 幽巷谋杀案 阿加莎·克里斯蒂

罗兹战役

11月8日上午,冯·法金汉将军在梅济耶尔新司令部与战地铁路局长商讨自西线运大军往东线的问题。格勒纳上校告知他说,横贯德国的4条铁路复线可以同时运输4个军。每个军需有40列火车运送,4天半以后抵达目的地。具体安排是,2个军从右翼起运,一个军从中央出发,还有一个军则从战线左翼启程。如有必要,他甚至可以用单线铁路运送第5个军;不过毫无疑问,要将数量如此众多的部队从前线同时后撤,那就办不到了。整个铁路运作可以周而复始地进行,想维持多久都行。

三天之后,赫尔克里·波洛前往普罗菲特山。在碧绿的冷杉林间开车的确凉爽宜人。山越走越高,远在那些争执不休而又市侩的人群之上。车最后停在饭店旁边。波洛下了车,往树林里边走,最后到了一个仿佛是世界极顶的地方。下方很远处,便是那深不可测的有着耀眼蓝色的大海。他终于在这儿获得了一方安宁——抛开那些羁绊——遁于世外。波洛小心地把叠好了的外衣放在一根树桩上,然后坐了下来。“毫无疑问LebonDieu(法文,意为:上帝。)知道他在干什么,但是很奇怪他竟然破天荒地造出了人类。Eh,bien(法文,意为:好吧。),至少在这儿有会儿工夫,让我能抛开那些难缠的问题。”他沉思着。他猛然抬起头,发现一个穿着褐色外套和裙子的小个儿女人急匆匆向他走来,是马乔里·戈尔德,这次她不再遮遮掩掩了,满面泪痕的样子。波洛无处可避,她已经到他跟前了。“波洛先生,您无论如何都要帮帮我。我太不幸了,真不知该如何是好!唉,我该怎么办?我该怎么办呢?”她那茫然的面孔对着波洛,手指紧揪着外套的袖口。当她察觉波洛的脸色有点让她害怕时,她才收敛了一些。“什么——怎么了?”她结结巴巴地问。“想听我的忠告吗?夫人?您想要的就是这个?”她结结巴巴地回答道:“是……是啊……”“Ehbien(法文,意为:好吧。)——我的忠告是,”他简洁而一针见血地说,“马上离开这个地方——趁现在还不晚。”“什么?”她瞪圆了眼睛看着他。“您听清楚我说的话,离开这座岛。”“离开这座岛?”她呆若木鸡地盯着波洛。“这就是我想说的。”“但是为什么——为什么呢?”“这是我给您的忠告——如果您肯估量一下自己生命的价值的话。”她长出了一口气。“啊!您这是什么意思?您在威胁我——是在恐吓我。”“正是,”波洛严肃地回答,“那正是我的意图。”她瘫倒在地,脸埋在双手中。99cswcom“但是我不能!他不愿回来。我是说道格拉斯他不愿意。她不想让他这样做,她抓住了他——肉体以及灵魂。他听不进一切针对她的言辞……他为她而迷狂……他相信她对他所说的一切——说她丈夫虐待她——说她是个无辜的受害者——说从来没人理解她……他再也想不到我了——我不计较这些——我不想成心和他作对,他要我给他自由——跟他离婚。他坚信她也会和她丈夫离婚的,之后再嫁给他。可是我担心……钱特里不会放过她的,他不是那种人。昨天晚上她让道格拉斯看她胳膊上的伤——说是她丈夫干的。道格拉斯都要气疯了。他可挺有骑士风范的……唉,我真害怕!会出什么事儿吗?快告诉我怎么办吧!”www.99cswcom赫尔克里·波洛站了起来,越过海面,眺望与亚洲大陆的山峦相接的蓝色海岸线,他说:“我已经告诉你了,趁早离开这座岛……”她摇着头,“我不能——我不能——除非道格拉斯他……”波洛叹了口气。他无奈地耸耸肩膀。

十月二十日晚间所发生的一系列事件已经非常清楚了。开始是发生在两个男人——戈尔德和钱特里之间的一幕。钱特里的嗓门越来越大,有四个人听到了他说的最后几句话——桌子旁边的出纳,经理,巴恩斯将军和帕梅拉·莱尔。“你这个该死的下流胚!如果你和我女人以为,你能代替我的位置的话,那你就打错了算盘!只要我还活着,瓦伦丁就是我的女人!”说完,他跑出了旅馆,气得脸色铁青。这一幕发生在晚饭前,到晚饭后又和解了。瓦伦丁请马乔里出去到月色下开车兜风,帕梅拉和萨拉跟她俩同行。戈尔德和钱特里在一块儿打台球,之后他们走进休息室,和赫尔克里·波洛及巴恩斯将军坐到一起。几乎是头一次,钱特里面带微笑,脾气也好多了。“玩得不错吧?”将军问道。“这家伙打得太好了,一杆连得四十六分。”道格拉斯谦逊地表示异议,“纯属侥幸,我敢向您保证。您想喝点什么?我去叫侍者来。”“杜松子酒,谢谢。”“好的,将军,您呢?”“谢谢,我要威士忌和汽水。”“跟我想要的一样。您要什么,波洛先生?”“您真太客气了,我想来杯siropdecassis(法文,意为:果汁黑茶芦子酒。)。”“Sirop——抱歉?”“siropdecassis,糖浆加黑茶芦子酒。”“噢,我明白了,是种甜酒。我想他们这里会有吧?我可从来没听说过。”“对,他们有的。不过它并不是甜酒。”道格拉斯·戈尔德笑着说:“对我来讲有点稀奇——不过每个男人都有合自己口味的酒!我去叫。”钱特里中校坐了下来。尽管生性不善言谈及社交,他却有意努力让自己变得和蔼一些。“真奇怪,一个人没有新闻看是怎么过的。”他说。将军也发牢骚,“别提了,对晚到四天的《大陆每日邮报》我早习惯了。虽然我每周还拿得到送来的《泰晤士报》和《笨拙简报》,但是也要好长时间。”“我不知道我们会不会为这次巴勒斯坦事件而举行大选。”“一切都乱了套了。”将军断言。这时道格拉斯·戈尔德又出现了,他身后跟着送饮料的侍者。将军开始讲一九○五年他在印度从军生涯当中的趣闻轶事。两个英国人即便兴味索然,出于礼貌的缘故也在听着。赫尔克里·波洛则小口品尝着他的酒。将军讲到高兴处,四座响起了颇为勉强的笑声。这时女人们出现在休息室的门口。她们四个都神采奕奕,有说有笑。“托尼,亲爱的,真是棒极了,”瓦伦丁坐在他身边的椅子上叫道,“戈尔德夫人出了个非常妙的主意,你们真应该一块来。”他丈夫说:“喝点什么吗?”他同时用询问的神色看着另外几位。“我要杜松子酒。亲爱的。”瓦伦丁说。“杜松子酒和啤酒。”帕梅拉说。“鸡尾酒。”萨拉说。www.99cswcom“好的,”钱特里站起来,他把自己未动过的杜松子酒给了他妻子,“你喝这杯吧,我再要一杯。您想喝点什么,戈尔德夫人?”戈尔德夫人正让他丈夫帮她脱下外套,她转过身笑着说:“我可以来杯桔子汁吗?”“好的,桔子汁。”他向门口走去。戈尔德夫人望着他丈夫的脸,笑着说:“美极了,道格拉斯,我真希望你能来。”“我也是,我们改天晚上再出去兜风,怎么样?”两人相视而笑。瓦伦丁·钱特里端起杜松子酒,一饮而尽。“噢,我渴坏了。”她说。道格拉斯·戈尔德拿着马乔里的外套,把它放在一张沙发椅上。当他转身回来时,突然问道:“喂,出了什么事?”99cswcom瓦伦丁·钱特里斜靠在椅子上,嘴唇青紫,手向胸口乱抓。“我感觉——非常难受……”她喘着气,呼吸起来很吃力。钱特里回到休息室,快步走到跟前,“喂,瓦尔,怎么了?”“我——我不知道……那杯酒——喝起来怪怪的……”“杜松子酒?”钱特里费劲儿地转过脸,一把抓住道格拉斯·戈尔德的肩膀,“那是给我的酒……戈尔德,你到底在里面放了些什么?”道格拉斯·戈尔德瞪着椅子上女人那张扭曲的脸,面如死灰,“我——我——没有哇……”瓦伦丁·钱特里滑到椅子下面去了。巴恩斯将军大叫道:“叫医生——快……”五分钟之后,瓦伦丁·钱特里死了……

  战役正面与战役纵深,是上级对战役规模和战役军团作战任务范围的规定。战役正面,指战役军团展开后面对敌人的一面,分为进攻战役正面和防御战役正面。其宽度,通常根据上级意图、敌情、任务、地形和战役编成、作战能力等确定。如美军军(相当于集团军)在现代条件下作战,其进攻正面和防御正面均可达
80千米–120千米。同一级别的战役军团,通常其防御正面宽于进攻正面;主要方向的正面窄于辅助方向的正面。战役正面的宽度是否适当,对顺利实施战役具有重要影响。战役过程中,根据战场情况的变化,战投正面的宽度将可能是变化的。

1914年11月29日至11月24日,在第一次世界大战期间德军在俄德战场罗兹方向实施的进攻战役。
俄军结束华沙-伊万哥罗德战役后,俄军大本营制定了以西北方面军第2、第5集团军及西南方面军第4、第9集团军继续进攻的计划,目的在于深入德国境内。进攻开始日期定为11月14日,德军指挥部从截获的无线电报中获悉这一计划,遂决定先机制敌,夺取俄军战略主动权。德军指挥部将第9集团军从琴斯托霍瓦、卡利什地域北调托伦地域,以便从该地对俄军第2、第5集团军侧后实施突然袭击,并将其围歼于罗兹地域。德军骑兵第3军、“布雷斯劳”军、“波森”军、R.沃伊尔施将军的军队集群,以及奥匈第2集团军的任务是,顶住俄军正面进攻和牵制俄军。战役开始时德第9集团军拥有步、骑兵15.5万人,机枪450挺和火炮960门;辅助军队集群(不含沃伊尔施将军的军队集群和奥匈第2集团军)有步、骑兵12.4万人,机枪250挺和火炮480门。当面俄军第1、第2和第5集团军共有步、骑兵36.7万人,机枪740挺和火炮1305门。德军指挥部在主要突击方向上,在有生力量和炮兵方面占有很大优势。11月11日,德第9集团军突击集群转入进攻,由托伦地域向库特诺——俄第1集团军和第2集团军的接合部实施突击。该接合部是由俄军两个军负责掩护的。11月1日,俄第2、第5和第4集团军转入进攻。11月12—15日的战斗过程中,德军在弗沃茨瓦韦克和库特诺地域未能歼灭俄军。俄军且战且退,撤向东方。俄军第2集团军司令依据当前情况将部分兵力北调,并在罗兹以北地域设防,而西北方面军司令鲁兹斯基将军令第2和第5集团军向北方变更部署。德军为从东、南两面包围罗兹,马肯森派出谢费尔将军的突击集群。该集群于1118—19日不顾重大伤亡迂回了俄第2集团军右翼,进至该集团军后方的罗兹至彼得罗库夫路段。德军突击集群在比被由南方赶来的普列韦将军的第5集团军所阻。沃伊尔施将军的军队集群和奥匈第2集团军的正面进攻被击退。11月18—21日的战斗中,德“波森”和“布雷斯劳”两军从西南方和南方迂回罗兹以便与谢费尔突击集群会合的企图,也被粉碎。俄军第1集团军在沃维奇地域组建的突击集群由北方实施进攻,协同第2集团军封闭了罗兹以东布列兹纳城附近的一段战线。结果,使迂回到俄第2集团军后方的德军谢费尔突击集群自己陷入重围。11月23—24日的战斗中,谢费尔突击集群被击毙和被俘的达4万余人。但因连年坎普夫错误地把沃维奇突击集群大部兵力调往其他方向,仅留西伯利亚第6师扼守被围德军的退路,而该师又无力完成阻击任务,致使谢费尔突击集群的残部于11月24日突围成功。

东方战场当然亟需增援。德军自华沙被击退只能是俄军发动最大规模猛攻的前奏。奥地利军士气极度低落,组织涣散,康拉德不断地指责盟友不提供援助,甚至,说他们背信弃义,兴-鲁运用有限的兵力屡建奇功,并将继续给敌人以机动和沉重的打击;但是人数上的多寡悬殊似乎是压倒性的。从10月的第3周起,德军最高司令部就获悉了波兰南部的撤退,法金汉无疑一直晓得他们的需要,他敏锐地感觉到了这一点。不过他本人当时正陷入无休止的伊瑟河之战。他遏制着自个的雄心,现今只希望占领伊普尔。达到这个目的不是战略上的收益,甚至不是战术上的收益;让那一片容易受到炮击的陷阱留在敌人手里,也许对德军更为有利。但是对英吉利海峡港口的灾难性进攻能够中止以前,需要有某种明确而又无可争议的重大事件发生。攻占伊普尔和隆冬的降临将为德国中止西线的进攻提供必需的托辞。因此非拿下伊普尔不可;其后格勒纳排程的火车就可以运送起码4个军去支撑、实际上是去恢复东线的平衡。

  战役纵深,指战役军切作战部署或遂行任务的纵向深度,有时也指战役作战地区从前沿至后方的整个地区,分为进攻战役纵深和防御战役纵深。其深度,通常根据上级意图、敌情、任务、地形和战役编成、作战能力等确定。如美军军在现代条件下作战,其进攻纵深为
120千米–150千米,防御纵深为
150千米–200千米。通常情况下,如果对方作战能力较强,己方战役纵深则较小;反之,则较大。

点评:此战,德军合围俄军第2和第5集团军的计划被打破。德第9集团军采取楔入俄军第1和第2集团军接合部的行动,是企图冒险行事,侥幸取胜,但在进行合围机动时,自己却钻进口袋,仅因俄军第1集团军司令连年坎普夫的错误才得以逃脱。俄军统帅部预定向德国腹地推进的企图也未实现。罗兹战役是第一次世界大战运动战阶段规模最大和最复杂的战役之一,是一次纵深迂回与合围的战役。遭遇交战屡见不鲜。双方积极展开战斗行动的战役地幅,正面宽达200余公里,纵深近150公里。

但伊普尔是牢不可破的。虽然久遭狂轰的痛苦折磨,黑格和他所率的英军第1军仍以不屈不挠的精神坚守每一个据点。德国年轻志愿者的4个新军毫无结果的进攻,似乎根本攻不破防线,他们自个反而碰得头破血流。德军将领不晓得英军顽强的步枪防线是多么单薄,或者守军枪弹的储藏是多么匮乏。10月31日,法金汉在靠近盖吕韦尔特的地方获得了安慰奖。当日下午,道格拉斯·黑格爵士的防线实际上有一段时间被突破了,那里没有部队可派,他以为必须跨上他的马,与五、六名下属军官扛着军旗,冒枪林弹雨沿梅嫩公路缓慢前行。同一天,一个德军连队的幸存者,穿过一个只有死人的缺口,发现自个已深入英军防线一段距离了。他们听到身后有战斗正在进行,意识到已处身于敌军中间。他们可怜的军官四处找寻对方高阶军官向其投降。最后,他向一名中士和几名匆匆武装起来的炊事兵放下了他的武器,当这批战俘走向后方时,这名军官问道,「可是你们的部队在哪里?你们的后备军在哪里?」押解战俘的人员太少,没法向他道出真相!

不过,法金汉斯晓得的一切就是,年轻的军团受到了遏止且死伤累累。现今必须使用最精锐的部队。一个新组建的军,其中包括一个普鲁士警卫师,拟于10日发动决定性进攻,作为22个师最后攻势的一部分。此战必须占领伊普尔,然后「挥师东进」!于是在11月8日这一天,在倾听了铁路局长的报告后,他派遣一名信得过的军官,从梅济耶尔出发前往克拉科夫的奥匈军司令部,要将一封重要信件交给康拉德。

关于这位送信军官,我们以前听到过他的名字。他就是亨奇上校,9月9日他沿德军防线前行,这成为了人们永远铭记的马恩河战役结束的标志,有证据表明亨奇那件事情上并没有超越他的职权范围。我们再次发现他处在纷纭事务的最为重要的中心,肩负了最为棘手、责任又极为重大的使命。这一次他传达的命令是书面的。

「立即前往奥匈军司令部,向康拉德·冯·赫岑多夫将军口头报告如下,’我军在西线进攻的整个过程只能允许我派遣3个骑兵师和4万名步兵增援东线,本人对此深感遗憾。西线的任何进一步削弱,都将对我们在东线进行决战的条件产生很不利的影响。尽管如此,我仍希望在大约两周内使东线得到五六个军。自然,这批大军,必须使用在最有效的方向,也就是……沿维斯图拉河与德军第8和第9集团军的强大的特遣队通力合作。确保这一军事行动成功的首要条件是,奥匈军与战斗在维斯图拉河岸上的德军部队必须将俄军限制在河的左岸……并调更多的军队向左岸攻击。’」

沃龙佐夫首先进攻。11月份,他穿越边界到达科普里库伊,距埃尔祖鲁姆不到30英里。在这里他与恩维尔的第11军遭遇。但是恩维尔的计划正在形成。在萨勒卡默什的俄军完全依赖于以梯弗里斯和卡尔斯为起点的铁路。以冯·谢伦贝格上校为参谋长的恩维尔,把德军往往的迂回运动,运用于这条至关重要的交通线上。在正面遏制俄军的同时,恩维尔派遣第9和第10军迂回他们的右翼,然后穿过入口通道袭击卡尔斯-萨勒卡默什铁路。其时,在北边相当远的地方,土耳其第1军正从乔鲁克河谷急驰而下,此时,他们也将逼近梯弗里斯铁路。值此季节,在这样一个地方,这样的作战计划是有勇无谋之举。尤其是第1军必须在隆冬季节穿过8000英尺高的冰封雪冻的通往阿尔达汉的重重山口。

新年到来之际,从事这些拼死努力的部队陷入了绝境。他们在漫天大雪中挣扎,只有穿过悬崖峡谷才大概前进,所以他们不得不在极可怕的缺衣少食的困境中忍受暴风雪的不停抽打,而他们的各纵队则在萨勒卡默什前线轮番遭遇俄军的袭击。元旦这一天,俄地方军司令官尤登尼奇最终将土耳其第10军逐出了与他生死攸关的铁路线。就这样,完全失去支援的土第9军被围歼。军长和他的参谋均宣布投降。向北50英里处,土第1军则在坚持完成它的异想天开的任务。它实际上成功地穿过了阿尔达汉出口,使俄军司令部感到诧异而吃惊。不过在那里这支部队已耗尽力量。俄军的反击把冻僵的、声喘吁吁的土耳其兵赶回了冰雪荒原,他们就是通过那里下来的。只有第11军在一段时间内发挥了作用。在卡拉乌尔安周围,他们至少在掩护第9军和第10军残部撤退的战斗中表现得非常英勇,他们还取得了某些进展;但到了元月中旬,尤登尼奇就能够集中兵力对付第11军了。仅数日,该军便遭受惨重伤亡,随后被迫退往埃尔祖鲁姆,军事上遭受失败之余,还要承受冬日的严寒和饥饿的恐慌。

这样,灵活机动和坚决果断的俄军防御战最终取得了圆满的胜利。到1月底,这场拼命游戏的命运被彻底地扭转过来。几乎原地不动的尤登尼奇,得到土军所忽视的那些因素的帮助,剥夺了土军因大胆策略和付出艰苦努力而本应获得的奖品。土军在自个的尝试中毁灭了。少数逃出者叙述了这场经历。单是在萨勒卡默什以北山区的俄军巡逻队发现和清点的冻僵的土军尸体就达3万具之多。至此,这年年底的高加索形势,在两周之内得到了彻底的改变。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章